Большинство программ открывают их нормально (wordpad, например), но предустановленный "microsoft works" (это такой кастрированный оффис их же производства) эти имена не воспринимает. Аналогичная история с открытием эксцелевских файлов их программой spreadsheet. Проблема явно не в самой операционке, а в этом пакете.
Есть ли способы решения, кроме как переименовать файлы в латиницу, или снести и поставить пиратский оффис?