December 3rd, 2009

4ecHoK
  • make4um

проблема: Знак минуса в мэиле

Столкнулся с такой проблемкой: скрипт посылает мэил. В тексте есть следующая фраза: "blah-blah -l label". Всё дело в этом "минус эль" - юзеры (получают) и смотрят мэил в MS Outlook, который при ПОКАЗЕ мэила заменяет минус на другой символ с другим ascii кодом. Назовём его "дефис". Так вот, когда юзеры делают copy-paste из мэила в командную строку юникса/линукса - этот самый дефис-минус пропадает и отображается в командной строке пробелом!

Вопрос: кто знает "дешёвый" способ преодоления проблемы? У кого-нибудь может быть уже есть готовое решение? Я сам вижу два возможных направления: 1). "зафиксировать" фонт mail body в котором аутлук не меняет минус - но это подбирать надо... 2). попробовать вместо минуса написать его html или UTC код, типа &045;