Иврит с огласовками
Транскрипция по-русски
Перевод на русский
Из каждой такой троицы надо сделать карточку в графическом формате PNG или GIF - каждое предложение отцентровано по горизонтали, иврит набран определенным шрифтом и размером, русский - другим шрифтом и другим размером.
Вопрос: как бы этот процесс автоматизировать? Скажем, я могу написать PHP-скрипт, который принимал бы три текстовых поля и создавал бы нужную картинку (кстати, нормально ли графическая библиотека PHP работает с огласовками?) Есть ли какие-то другие варианты типа написания макроса под какую-нибудь программу - и под какую? Спасибо!