 Проверка правописания на иврите
|
3 янв, 2007 @ 20:44 
|
|---|
|
Подскажите пожалуйста!
Имеется комп с испанским Офисом. На компе поставлен иврит.
Требуется - сделать так, чтобы в Ворде работал ивритский спеллер. Вопрос - Как? Диска ивритского офиса у меня, увы, нет.
Вариант - поставить какую-нибудь программу, которая может проверять ошибки в иврите (текст написанный в Ворде).
Посоветуйте пожалуйста, что можно сделать. Местонахождение: Венесуэла |
![[User Picture Icon]](https://l-userpic.livejournal.com/39480706/505995) | | From: |  3pac |
|---|
| Date: | Январь, 4, 2007 00:51 (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
испанский Microsoft Office 2003 :-) Представьте себе, до этого абсурдного варианта я уже додумалась. Увы, это пока единственный пришедший мне на ум план действий. ![[User Picture Icon]](https://l-userpic.livejournal.com/90993191/6333229) | | From: | romanet |
|---|
| Date: | Январь, 4, 2007 03:26 (UTC) |
|---|
| | the other one | (Link) |
|
![[User Picture Icon]](https://l-userpic.livejournal.com/9211866/1560456) | | From: | magictpa |
|---|
| Date: | Январь, 4, 2007 17:56 (UTC) |
|---|
| | Re: the other one | (Link) |
|
Это тоже. Проблема в том, что мне бы хотелось, чтобы спеллер работал внутри МС ворда. Я не могу вытаскивать куски для проверки в процессе работы из-за особенностей программы для перевода (традос), которую я использую. Интернет говорит, что нужен proofing tools (за деньги), а ОО должен уметь работать с .doc филами на прямую. Я когда-то пробывал использовать обычный ОО для работы с ивритом, было очень криво, но тогда я не знал об openoffice.org.il. Может быть стоит проверить в фирме, есть ли у них эти самые proofing tools Спасибо, попробую. Тот ОО который я скачала с ивритом справляется как раз хорошо. Но вот скрытый текст Традоса не видит в упор... | | From: | romanet |
|---|
| Date: | Январь, 4, 2007 19:25 (UTC) |
|---|
| | Re: :( | (Link) |
|
I can download the proofing tools from home, and put it on rapeadsare, but it will be in evening only. How big is it? Мдя... ОО покорежил мне основной файл, так что он теперь ничем вообще не открывается. И почему-то другой бек-апный файл тоже. От часа к часу... Это не срочно сделать сегодня. Я просто пытаюсь найти решение (сдавать через неделю). Если бы Вы могли выложить в рапидшаре я была бы ОООООООчень благодарна. | | From: | romanet |
|---|
| Date: | Январь, 5, 2007 03:31 (UTC) |
|---|
| | Re: :( | (Link) |
|
Спасибо! Огромное Преогромное! Вы меня необыкновенно выручили, я Вам очень благодарна. Скачала-поставила-работает. а поставить proofing tools с ивритского mui для оффиса? качается быстро и легко с ишака А где их можно скачать, кроме как ишаком? Я не могу им пользоваться, потому, что сейчас тут человек 10 сидят на одной линии, и когда кто-то ставит ишака, то у всех остальных пропадает интернет. Извините, забыла спросить. Что значит mui? multilingual user interface я всегда качал ишаком, но наверное на варезниках можно тоже найти если зайти на форум kadets.info и спросить, уверен у кого-нибудь найдется Надо поставить Hebrew Proofing Tools, которые предварительно придётся скачивать (или покупать) отдельно. Или пользоваться внешними спелл-чекерами, такими, как aspell. Но встроить их в Ворд будет нельзя. |
|
